Ati’nin Seyir Defteri

okumazsan okuma….

Turken en Koerden moeten polderen

(153 kez okundu)

Nu het conflict tussen de PKK en de Turkse staat weer is opgelaaid en ook in Nederland tot spanningen leidt rijst de vraag “hoe nu verder”. Het Nederlandse ‘poldermodel’ kan wellicht uitkomst bieden. Maar dan zouden ook de media zorgvuldiger moeten omgaan met hun berichtgeving over het conflict.

Déjà vu
Als het conflict tussen de Turkse staat en de PKK oplaait, is dat in Nederland direct te merken. Wat zich deze dagen voordoet is een herhaling van de gebeurtenissen in 2007 toen er in twee weken tijd 40 Turkse militairen om het leven kwamen als gevolg van aanvallen die door PKK waren uitgevoerd. Dat werd gevolgd door een tegenoffensief van het Turkse leger. En dat leidde uiteindelijk leidde tot een eenzijdig staakt-het-vuren van de PKK. In die periode organiseerden Turkse organisaties in alle grote steden in Europa manifestaties tegen de ‘terreur van PKK’ .

Lees verder op wereldjournalisten.nl

posted by Atilla in aktüel,nederlands and have No Comments

Meral Polat als Anne Frank geconfronteerd met Goebbels

(409 kez okundu)

posted by Atilla in aktüel,Duyurular,videolar and have No Comments

Maç(a) Papazı

(802 kez okundu)

1 Mayıs 2007Hanımı arayıp hafta sonu için hayalini kurduğumuz mangal planlarını başka bir hafta sonuna ertelememiz gerektiğini söyleyince çok kızdı.

-Hani başka bir plan yapmayacaktın? Senin gibi müezzine inananın vay haline!
-Durum bildiğin gibi değil Kevser, kasabanın kiliselerine hafta sonu bir dostluk maçı yapalım diye teklif etmiştik. Nasıl olsa kabul etmezler diyorduk, malum dört gün sonrasına hangi Hollandalı’nın ajandası boş olurki? Olur demiş herifler!
-Ben anlamam, kırk yılın başı hava güzel oluyor zaten elin memleketinde. Sen hem izinli değil misin? Salkımların Ziya abi bakmayacak mıydı senin yerine?
-Ama bu başka bir durum. Dostluk mesajları filan vereceğiz.
-Özkanları da çağırmıştık! Pazar günü yapın maçınızı? Ben bugün börekleri yapmaya başlayacaktım.
-Olmaz! Onlar Pazar günü futbol maçı yapmazlar. Yapılacak birşey yok, televizyonculara, gazetecilere haber verilmiş, onlar da gelecekmiş
-Bizi de götüreceksin o zaman, bakarsın biz de televizyona çıkarız!
-Sen ne televizyona çıkıp günaha gireceksin hatun!

Read more…

posted by Atilla in Öykü and have No Comments

Imams tegen Pastors

(278 kez okundu)

1 mei 2007

Mijn vrouw was behoorlijk boos toen ik belde dat onze geplande barbeque van komend weekend niet door ging.

- Je zou toch geen andere plannen maken. Wie gelooft nog een muezzin als jij!

- Het ligt anders Kevser! We hadden aan de kerken in de stad voorgesteld om aanstaand weekend een vriendschappelijke voetbalwedstrijd te gaan spelen. We waren er niet zo zeker van of het zou lukken. Wie heeft nou zijn agenda vrij voor over 4 dagen in Nederland? Ze waren erg enthousiast en zeiden ja!

- Het kan mij niet schelen. Het is al zelden goed weer in dit land. Je was toch vrij? Oom Ziya van familie Kalkisim zou toch voor jou invallen?

- Dit is een unieke kans. We gaan een positieve boodschap geven aan de samenleving.

- Ik had Ozkan enzo ook uitgenodigd. Jullie kunnen toch zondag spelen? Ik had filodeeg gekocht en zou vandaag al beginnen met borek enzo.

- Zondag zouden ze niet spelen Kevser. TV zenders komen er ook schijnt, uitstel zit er echt niet in.

- O ja! dan wil ik ook mee, misschien kom ik dan op TV

- Wat moet je op TV? Het is een grote zonde!

2 Mei 07

Het ochtend gebed had ik net begeleid – wat trouwens altijd mijn taak is zegt de imam. Ik mag altijd dit soort minder populaire tijden begeleiden terwijl hij een paar uurtjes langer uitslaapt. Ik hoor hem nooit op een Ramadan feest bijvoorbeeld zeggen: ‘Hurrem, ga jij deze keer het gebed voor?’ – toen de tefeloon ging. Het was Fethi hodja van de stichting. Ik kreeg buikpijn toen hij zei dat de Marokkaanse imams ook mee wilden doen.

- Nee Fethi hodja! Een Marokkaanse imam gaf vorig jaar geen hand aan een minister en de media maakte ons allemaal onaangepast, achtergebleven en middeleeuws. Ze trappen weer trammelant hoor!

- Het is maar een voetbalwedstrijd Hurrem, wat kan er nou gebeuren? We geven vooraf aan dat we geen vrouwelijke scheidsrechter willen, dan krijgen we deze toestanden niet.

- Beginnen ze straks een ruzie op het veld.

- Onzin, een gelovige moslim maakt nooit ruzie.

- Kijk, ik krijg hier buikpijn van. En dit betekent dat dit niet goed afloopt. Ik vertrouw de Marokkaanse imams niet.

- We zijn al akkoord gegaan, sterker nog: we hebben  de Pakistaanse en de Surinaamse moskeeen ook uitgenodigd. Misschien doen ze ook mee…

- ????

3 mei 07

- Hallo, ik was op zoek naar Meneer Hurrem…

- Ja, dat ben ik

- Ik ben Gerolf van de Kerkhof, ik ben van de wedstrijd comité vanuit de gereformeerde kerk. Ik loop de groepen langs om de tekst af te stemmen die we voor de wedstrijd willen versturen naar de pers en dergelijke. Ik zou de inhoud met u of met de imam willen bespreken.

- Ik moet zo het middag gebed voorbereiden en ben pas over anderhalf uur klaar. En de Imam is er helaas nog niet.

- Daarna schikt het mij weer niet. Hmm.. Als ik een concept tekst opstel en per mail even naar u stuur? Kunnen we dit op deze manier oplossen? Als u bepaalde dingen in de tekst wilt hebben kunt u het alvast mondeling doorgeven.

- Ik heb geen verstand van email. Kunt u het misschien faxen?

- Is goed, als u mij het faxnummer meegeeft kan ik het vanavond faxen.

- Prima. Van mij mag het een korte tekst worden, gewoon broederschap van monotheïsme, overeenkomsten enzo. Uiteindelijk zijn allebei de religies een Abrahamitische religie toch?

- Euh.. is goed, ik fax een concept, kijk er even goed naar. Tenslotte moeten we niet naar de discussiepunten maar de overeenkomsten zoeken toch?

- Ja, klopt!

4 mei 07 voor de vrijdaggebed

 

Read more…

posted by Atilla in nederlands and have No Comments

Juryrapport El Hizrja-Literatuurprijs 2010/2011

(529 kez okundu)

Bron:http://elhizjra.nl/literatuurwedstrijd

Bevindingen van de jury:

Nederlands:

Aangezien de juryleden al een paar jaar jureren kunnen zij de kwaliteit van de inzendingen goed vergelijken met voorgaande jaren.

Halil was enthousiast de inzendingen te lezen om zo te zien wat er speelt in de belevingswereld van de jongeren in Nederland. Vorig jaar waren de inzendingen volgens hem vrij sterk en vergeleken met die kwaliteit lijken de inzendingen van dit jaar van een wat zwakkere aard. Erik meldt dat vergeleken met afgelopen jaren de inzendingen hun originaliteit verloren hebben. De thematiek is vaak hetzelfde: familie, wat logisch is vanwege de maatschappelijke omstandigheden. Over het algemeen is er dit jaar dus weinig originaliteit en variatie. Veel mensen hebben in columnstijl geschreven, een gestandaardiseerde vorm. Bij sommige zou een cursus misschien helpen. Het lijkt er ook op dat mensen het moeilijk vinden om persoonlijke mening te geven en dat wat dichtbij komt op te schrijven. Hierdoor worden teksten de afstandelijk en algemeen (wederom het probleem van eenzijdige thematiek). In de categorie volwassenen (26+) hebben de juryleden veel inzendingen ontvangen. Daartussen zaten echter wel verrassend goede stukken. In deze categorie is een duidelijke winnaar aangewezen en ook de andere prijswinnaars hebben zich qua talent onderscheiden van de anderen.

 

Prijswinnaars El Hizjra-literatuurprijs 2010/2011

Nederlands:

•          Poëzie 15 t/m 18 Aanmoedigingsprijs:

Abdullahi elmi, 15 jaar

De vredige lucht

•          Poëzie 19 t/m 25 1e prijs:

Rusul Alshiroofi, 1987

Vandaag was jij de zon

•          Poëzie 19 t/m 25 Aanmoedigingsprijs:

Marieke Rijneveld, 1991

Zoeter dan Zout

•          Poëzie 26+ 1e prijs:

Erika De Stercke, 1968

Splinters van hoop

•          Poëzie 26+ 2e prijs:

Gerrit Vennema, 57 jaar

je rug

•          Poëzie 26+ Aanmoedigingsprijs

Djoa van Oostenrijk, 1962

zonder titel

Jamila Oulad Ali, 41 jaar

Angst voor vrijheid

Aya (Daniëlle) Dürst Britt, 28 jaar

Moederdier

Joost Bresser, 50 jaar

Groeik?

Driss Dani, 1970

Weet ik van je bestaan!

•          Proza 15 t/m 18 1e prijs

Asmae Sbai, 17 jaar

Passie voor vrijheid

•          Proza 19 t/m 25 1e prijs

Najat el Hani, 23 jaar

In mijn herinnering

•          Proza 19 t/m 25 2e prijs

Dok Kunneman, 1991

Naaktportret

•          Proza 19 t/m 25 Aanmoedigingsprijs

Mona (pseudoniem), 20 jaar

Konings wil

Houda Noussi (pseudoniem), 23 jaar

Verdovende vijand

•          Proza 26 + 1e prijs

Murat Isik, 33 jaar

De laatste reis

•          Gedeelde 2e prijs

Bibi Schobbers, 1970

Iher

Naima Chokoud, 30 jaar

De liefde gedood

Ibrahim Aabad (pseudoniem), 44 jaar

Mijn formule

•          Proza 26+ Aanmoedigingsprijs

Bart Wentges, 1963

Zwaainicht

Atilla Ipek, 40 jaar

Imams tegen pastors

posted by Atilla in nederlands,Öykü and have No Comments

El-Hizjra Odülü

(250 kez okundu)

Ondokuzuncusu düzenlenen El-Hizjra edebiyat ödülleri sahiplerini buldu. Bendeniz de ‘İmamlar Pastorlara Karşı’ isimli hikayemle özendirme ödülüne layık görüldüm.  Sevindirici ve gurur verici bir durum. İnşallah daha fazla yazmak için iyi bir motivasyon olur. Zira son zamanlarda buna biraz ihtiyacım var. Yazı yazmak zevkli ama bir de o kadar meşakkat isteyen, odaklanmak isteyen, zaman isteyen bir iş…

posted by Atilla in aktüel,Duyurular,Haberler,Öykü and have No Comments

Bodrum Bodrum

(431 kez okundu)

Canım bugün Bodrum çekti. Var mı başka Bodrum sevdalısı? Al o zaman son havadisleri internetten:

posted by Atilla in Haberler and have No Comments

(374 kez okundu)

Altijd een moeilijke dilemma: Kinderarbeid.
Die 12 euro per dag is voor die gezinnen onmisbaar, maar tja….

sitestat

posted by Atilla in aktüel,Haberler,nederlands and have No Comments

Lahey Büyükelçisi Doğan: Türkçenin Hollanda’da Yeniden Müfredata Alınması için Çaba Gösteriyoruz

(643 kez okundu)

Türkçenin Genç Nesiller Tarafından Öğrenilmesinin Son Derece Önemli Olduğuna Değinen Türkiye’nin Lahey Büyükelçisi Uğur Doğan, Hollanda’da Türkçe Derslerinin Yeniden Eğitim Müfredatına Alınması İçin Çaba Sarf Ettiklerini Söyledi.

Türkçenin genç nesiller tarafından öğrenilmesinin son derece önemli olduğuna değinen Türkiye’nin Lahey Büyükelçisi Uğur Doğan, Hollanda’da Türkçe derslerinin yeniden eğitim müfredatına alınması için çaba sarf ettiklerini söyledi. Hollanda Türk İşadamları Derneği’nin (HOTİAD) akademisyenler, üniversitelerde okuyan öğrenciler ile işadamlarını bir araya getirdiği toplantıya katılan Büyükelçi Doğan, önemli mesajlar verdi. Programa Büyükelçi Uğur Doğan’ın yanı sıra Rotterdam Başkonsolosu Esen Altuğ, Deventer Başkonsolosu Nihat Erşen, Din Hizmetleri Müşaviri Bülent Şenay, Demokratlar 66 (D66) Partisi Milletvekili Fatma Koşer Kaya, İşçi Partisi (PvdA) Milletvekili Keklik Yücel ve HOTİAD Başkanı Turgut Torunoğulları ile derneğe üye işadamları katıldı. Elazığ’da meydana gelen depremde hayatlarını kaybedenler anısına yapılan saygı duruşuyla başlayan programda daha sonra konuşmalara geçildi.Hollanda’da bulunan Türk asıllı topluma ellerinden geldiği kadarıyla destek olmaya çalıştıklarını ve bunun en öncelikli görevleri olduğunu belirten Büyükelçi Uğur Doğan, toplumun yanında olup, onların sorunlarıyla hemhal olmayı amaçladıklarını kaydetti. Bunun yanı sıra, aynı zamanda Türkiye Cumhuriyeti’ni de temsil ettiklerini hatırlatan Doğan, buradaki Türk toplumunun sahip olduğu konumun kendilerine kıvanç verdiğini aktardı.
Bu ülkede bulunan vatandaşların Hollandaca dilini öğrenmeleri gerektiğini, ama bunun yanı sıra anadilleri olan Türkçenin de muhafaza edilmesi ve yeni nesillerce öğrenilmesine de önem verilmesini isteyen Büyükelçi Doğan, bu konuda herkese önemli görevler düştüğünü söyledi. Hollandalı yetkililerle yaptığı görüşmelerde sürekli Türkçe dil derslerinin yeniden eğitim müfredatına alınması konusunda girişimlerde bulunduğunu anlatan Lahey Büyükelçisi, “Bu tabiatıyla siyasi bir karar. Karşı taraf ne kadar kabul eder, bu açık bir sualdir. Burada önemli olan bu görevin asli olarak bize düştüğüdür. Bizler derken buradaki Türk toplumunu kastediyorum.” dedi.
Bu bağlamda işadamlarına büyük görevler düştüğünü, onların öncülük etmesi gerektiği üzerinde duran Doğan, bu konuda Bosna Hersek’te var olan bir örneği aktardı. Büyükelçi Doğan, Bosna’da bir işadamı tarafından açılan kültür merkezinde Türkçenin öğretildiğini ve işadamının burada para bile kazandığını aktardı.
“Türk toplumu olarak, kendi içimize kapanmak yerine açılımlar yapmalıyız.” diyen Uğur Doğan, bunun etkili bir lobiye de zemin hazırlayacağını söyledi.
2004 yılında kurulan derneklerinin Türkiye ile Hollanda iş dünyası arasında ticari bir köprü görevi gördüğünü söyleyen HOTİAD Başkanı Turgut Torunoğulları ise, Avrupa’ya yatırımı düşünen Türk girişimcilerinin her zaman yanında olduklarına işaret etti. “Türk girişimcilerinin Hollanda’ya açılan kapısıyız.” diyen Torunoğulları, sadece ekonomik ve iş dünyası ile ilgili faaliyetlerinin bulunmadığını, aynı zamanda Hollanda’da yaşayan vatandaşların sosyal ve kültürel gelişimlerine yönelik hizmetler yaptıklarından da bahsetti. Bu bağlamda kurdukları ‘eğitim fonu’ kanalıyla öğrencilere burs verdiklerini belirten Torunoğulları, başarılı öğrencilere verdikleri desteği daha da artırma hedefinde olduklarını vurguladı.
Türk işadamlarına Hollanda’da bulunan büyük ölçekli meslek örgütlerine üye olmaları tavsiyesinde bulunan D66 Milletvekili Fatma Koşer Kaya da buralara üye olmanın yeni kapılar açacağını söyledi. Bu örgütlerin mecliste kendileri yararına lobi faaliyetleri yaptığını ileri süren Kaya, “Lobiye dâhil olmanın ve isteklerinizi kabul ettirmenin tek yolu da buralara üye olmaktan geçer.” şeklinde konuştu. Hollandalı işadamlarıyla yakın ilişki kurmanın önemi üzerinde duran Kaya, “Toplantılarınıza Hollandalı işadamlarını da getirmeye çalışın.” mesajı verdi.
Programda bir konuşma yapan Rotterdam Başkonsolosu Esen Altuğ da Hollanda’da güçlü ve etkin olmanın yolunun sosyal yaşama, siyasete ve ekonomiye olumlu katkılarda bulunmaktan geçtiğini söyledi. Bunun için de iyi bir eğitime ihtiyaç duyulduğunu anımsatan Altuğ, toplum olarak gençlerin eğitimine önem verilmesini istedi.
Programda daha sonra bazı Türk öğrenci derneklerinin bir araya gelip oluşturdukları üst kuruluşun tanıtımı yapıldı.

Kaynak:Haberler.com

posted by Atilla in aktüel,Haberler and have No Comments

Turks-Nederlandse brengt autobiografisch boek uit over autisme

(799 kez okundu)

De Turks-Nederlandse Birsen Basar (24) debuteert als eerste jongvolwassene met haar autobiografische boek over autisme in Turkije. In april, de maand van autisme, zal ‘Ik wil niet meer onzichtbaar zijn’ verschijnen in Turkije.

“In Turkije is autisme als het ware onzichtbaar bij jongvolwassenen. De diagnose wordt alleen gesteld bij jonge kinderen die een heel ernstige vorm van autisme hebben. Veel mensen daar geloven me niet als ik zeg dat ik autisme heb, ook omdat ik een hbo-opleiding heb voltooid.” Het feit dat Nederlandse artsen pas laat de diagnose bij haar stelden wijdt Basar aan het feit dat bij allochtone kinderen vreemd gedrag nogal eens aan de cultuur wordt geweten”

Basar heeft contact gemaakt met allerlei organisaties in Nederland om na te gaan wat ze doen aan autisme en allochtonen. Met de Nederlandse Vereniging van Autisme zet ze een werkgroep op over autisme en allochtonen. Basar is voornemens een stichting voor allochtone mensen met een beperking op te richten en als ervaringsdeskundige lezingen en voorlichtingen geven in Nederland en Turkije.

In haar boek beschrijft Birsen op heel concrete en directe wijze haar ervaringen in het middelbaar en hoger onderwijs, stage en werk. Omdat zij vanwege haar autisme vanaf haar jongste jaren moeilijk sociale contacten kon maken, had zij tijdens haar opleiding de grootste moeite met groepswerk en projectwerk. Haar boek beschrijft beeldend de dagelijkse strijd van een jong autistisch mens om zich staande te houden in een school- en leefwereld waar ze voortdurend beoordeeld wordt op de sociale vaardigheden, die ze door haar aandoening niet bezit.

Birsen Basar’s ‘Ik wil niet meer onzichtbaar zijn’ is vanaf september 2010 ook verkrijgbaar in Nederland.

Bron: Vrouwenindemedia.nl

posted by Atilla in nederlands and have No Comments